Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14011-Arena-Commander-Patch-Update

Приветствую Граждане,
На прошлой неделе, мы писали о нашей процедуре решения проблем с задержками и rubber-banding («фризами», «телепортами»), встречающимися в данный момент в многопользовательских режимах Arena Commander. Как вы знаете, с обновлением 12.4 мы увеличили базу игроков в восемь раз. Это выявило множество непредвиденных проблем с игровым клиентом, серверами и инфраструктурой обработки данных, что стали очевидны лишь под выросшей игровой нагрузкой. Мы сильно продвинулись в решении этих вопросов и увидели значительные улучшения по всем трем фронтам, однако в настоящее время обновление не готово к запуску. Подобное тестирование является той самой причиной, почему мы приняли решение преследовать открытую модель разработки. Выявление такого рода проблем на столь ранних этапах приведет к существенному улучшению игрового опыта в дальнейшем, и увеличит нашу эффективность за счет выяснения ситуации с самого начала.

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14015-Letter-From-The-Chairman-48-Million

Приветствую Граждане,
Похоже, недавно объявленные распродажи Gladius и жетонов помогли нам перешагнуть отметку в $48 миллионов общественного финансирования! Корабль Gladius станет отличным дополнением для модуля Arena Commander; если вы приобрели его себе и помогли нам достичь этой цели, то не будете разочарованы! Может, Gladius не так хорошо вооружен, как Hornet и не может перевозить грузы, как Aurora,… однако он быстр, легок и послужит «свежей струей» в механике сражений Arena Commander.

Целью для отметки в $48 миллионов стал выбранный пилотами рекламный ролик для бомбардировщика Retaliator! Я рад сообщить, что David Haddock уже приступил к написанию сюжета для данного ролика. Не хочу испортить сюрприз, но для него мы намерены применить необычный подход!

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14008-Aegis-Gladius-Declassified
Примечание переводчика — Кликайте по первым 4-м картинкам для просмотра в полном размере

Приветствую Граждане,
Корабль Gladius – это действующий на передовой легкий истребитель Империи, стоящий на службе против угрозы Вандуул на борту авианосцев Bengal и иных местах.

Читать дальше →

Сайберион опубликовал «свежую серию» своего видеоподкаста «Star Citizen На Русском» — «Star Citizen — Arena Commander». А вот и его 01 эпизод:

В пилотном выпуске новой серии по Star Citizen мы поговорим с вами о мультиплеере в Arena Commander v0.8. На каком уровне проработки он находится и стоит ли в него пока играть.
© Cyberion

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/faq/download-faq
Примечание от переводчика — небольшая подбивка еще непереведенных FAQ.

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/faq/shipping-faq
Примечание от переводчика — небольшая подбивка еще непереведенных FAQ.

Читать дальше →

Текст из первых кадров ролика, который сам шикарно опишет его суть:

— Совсем недавно мы фокусировали немало сил на ДФМ
— Но это не все, чем мы занимались
— Ежедневно мы работаем с нашими коллегами из студии Behavior (Монреаль-Канада) дабы закончить…
— АСТЕРОИДНЫЙ АНГАР
— Это история создания вашего нового дома…

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13909-Arena-Commander-Launched
Примечание переводчика — данная статья месячной давности (от 04.06.14) переводилась в несколько подходов из-за сильной загруженности на работе и только этой ночью была успешно завершена.

Приветствую Граждане!
Мы очень рады, наконец, поделится с вами первой доступной публике сборкой Arena Commander!
Сборку, что выпускаем сегодня – это то, что мы зовем Версия 0.8. Скачать ее вы можете либо путем обновлением своего текущего Модуля Ангара посредством клиента, либо со страницы Star Citizen Download. Указанная версия даст каждому подходящему под требования стороннику доступ к режимам «Стая Вандуул» и «Свободный Полет», включающим возможность пилотировать корабли Aurora, 300i и Hornet. Если у вас нет набора с одним из перечисленных кораблей, то мы дадим вам «в займы» тот, что по классу окажется ближе всего к тому, на чем будете летать; мы хотим, чтобы все имеющие Альфа доступ (или пропуск для Arena Commander) получили свои первые впечатления от космических полетов!

Читать дальше →